Justified

Justified

Après avoir abattu un fugitif à Miami, le deputy US Marshall Raylan Givens (en) est muté dans le Comté de Harlan, dans son Kentucky natal.

« Justified » (justifié) est le terme employé par le héros pour expliquer, dans les premiers épisodes, le fait qu'il ait abattu de sang froid le criminel qu'il poursuivait au moment où celui-ci s'apprêtait à sortir une arme. Il est traduit par « légitime défense », dans la version sous-titrée.

Justified S01 FRENCH HDTV

1. Un homme en colère (Fire in the Hole)
2. Braqueurs amateurs (Riverbrook)
3. Western (Fixer)
4. Dent pour dent (Long in the Tooth)
5. Épitaphe (The Lord of War and Thunder)
6. De haine et de poussière (The Collection)
7. Permis de tuer (Blind Spot)
8. Plus rien à perdre (Blowback)
9. Stetson Blues (Hatless)
10. Mike la massue (The Hammer)
11. Les Vieux de la vieille (Veterans)
12. Père et Fils (Fathers and Sons)
13. Le Verdict de plomb (Bulletville)

Infopop
Ville